'Já ani nemůžu' je internetový slangový výraz používaný k označení toho, že mluvčí je ve stavu bez řeči, buď v důsledku pocitu přešťastnosti nebo podráždění, v závislosti na kontextu, ve kterém je řeč. Příslovce „i“ ve výrazu lze vzhledem k neúplné větné stavbě interpretovat jako zástupné sloveso za „spravovat“. Na Tumblr , fráze se často používá k popisu reakční obrázky ve kterém se subjekt zhroutí ve frustraci nebo zmatení.
První známé použití neúplné fráze „nemohu“ bylo předloženo Městský slovník [1] uživatelem JJFADS dne 7. ledna 2005 a definoval jej jako výraz používaný k označení „bodu zlomu“.
Již v dubnu 2007 se výraz „dokonce“ používal k vyjádření pocitu oněmělosti frází 'Co to je? Ani nevím' . 3. července 2010 Urban Dictionary [dva] uživatel tooyoung odeslal záznam pro 'I can't even', popsal to jako výraz používaný lidmi na Tumblr. 10. srpna Tumblr [4] uživatel blaketh zveřejnil výsečový graf s názvem „Co nemohu“, který se ukázal jako složený výhradně z proměnné „even“ (uvedeno níže). Během čtyř let příspěvek získal přes 1100 poznámek.
9. října 2013 na Tumblr blogu TheBunionPaper [8] publikoval satirický zpravodajský článek s názvem „Bohatá dívka v jídelně nemůže ani“, nashromáždil více než 1900 poznámek za sedm měsíců. Dne 20. listopadu se feministka kulturní blog The Toast [6] publikoval článek o internetové lingvistice, který popsal význam výrazu „Ztratil jsem veškerou schopnost moci“. 26. ledna 2014 zpěvačka country hudby Kacey Musgraves zopakovala frázi „I can't even“ během své děkovné řeči za nejlepší country album na předávání cen Grammy 2014 (viz níže).
3. února popkulturní blog Thought Catalog [7] publikoval článek kritizující použití fráze. 18. března nahrála GarlicJacksonComedy video, ve kterém muž kontaktuje tísňovou linku o své přítelkyni a říká „Nemohu“ a „Doslova umírám“ (zobrazeno níže). Za dva měsíce video získalo více než 630 000 zhlédnutí a 260 komentářů.
8. dubna bylo zasláno obrázkové makro s fotografií několika náctiletých dívek s názvem „Tumblr teď ani nemůže“ Imgur [5] (je uvedeno níže). Během jednoho měsíce snímek nasbíral více než 13 600 bodů a 570 komentářů.
10. května nahrál YouTuber Sam Tabor video s názvem „I Can't Even“, ve kterém je natočen pomocí vířivého efektu v softwaru Photo Booth společnosti Apple, zatímco předvádí svou identitu dospívajících dívek na Cvrlikání (je uvedeno níže). 12. května Redditor EducatedCloud odeslal video do /r/videos [3] subreddit, kde za prvních 16 hodin získal přes 15 900 hlasů pro a 700 komentářů.
[dva] Městský slovník - ani nemůžu
[3] Reddit – Nemůžu ani
[5] Imgur – Tumblr nemůže ani teď
[6] Toast - Schopnost Can Even
[7] Katalog myšlenek – Nemůžu ani když nemůžu
fn8, The Bunion Paper – Bohatá dívka v jídelně Cant Even
